U to vrijeme æe biti govorkanja kako je to otišlo krivim putom ovaj, i bit æe svi zbunjeni gdje se zbilja što nalazi i nitko neæe stvarno znati gdje se nalaze one stvarèice s nekom vrstom baze od pletiva uz ruèkice.
Haverá notícias de coisas terríveis... A confusão reinará sobre a realidade das coisas. Ninguém saberá onde encontrar... aquelas coisas pequenas... feitas com uma espécie de palha e com um encaixe.
U to vrijeme, prijatelj æe izgubiti prijateljev èekiæ i mladi neæe znati gdje se nalaze one stvarèice koje su posjedovali njihovi oèevi koje su njihovi oèevi tamo stavili noæ prije, negdje oko 8 sati.
E nesta hora, um amigo perderá o martelo do seu amigo... e os jovens não saberão onde encontrar... as coisas dos seus pais... colocadas na noite anterior lá pelas 8 horas.
Jer sam u to vrijeme bila s njime.
PORQUE ESTAVA COM ELE NAQUELES DIAS.
Ja sam mislio da sam u to vrijeme bio najveæi kreten.
Achei que eu era o maior fracasso!
Ovo je navodno snimljeno 1947 i dok se stvari nisu promjenile vidimo neke stvari koje su za oèekivati u to vrijeme kao što je ruèna testera prilikom uklanjanja kapice.
Isto supostamente filmado em 1947 e, enquanto as coisas não mudavam, podemos ver coisas que seriam supostas usar na altura tal como uma serra para remover o cranio.
A iznenaðen sam da se moja sestra blizanka toga sjeæa s obzirom da je ponavljala prvi srednje u to vrijeme.
E me surpreende minha irmã gêmea conseguir lembrar disso considerando que ela estava repetindo de série na hora.
U to vrijeme se mi se èinilo da je to ispravna stvar.
Na época pareceu a coisa certa a ser feita.
Kako to mislite u to vrijeme?
O que você quer dizer com "na época"?
U to vrijeme, jednaka prava u zakonu nisu bila baš doslovna u ovom kraju.
Algum tempo atrás, a justiça era igual sob a lei, não era tão literal por aqui
Takoðer sam viðala i Martina, potajno naravno jer u to vrijeme meðurasni parovi nisu baš dobro prolazili.
Eu estava também vendo Martin em segredo... porque casais 'interraciais' não são bem vistos..
To je bila tradicija u to vrijeme.
Era uma espécie de tradição na época.
Je li vaš bivši muž imao zakazane posjete djeci u to vrijeme?
E seu ex-marido teve alguma visita agendada durante esse período?
Moj posao je to zahtijevao u to vrijeme, znaš?
Meu trabalho exigia isto naquela época, sabe.
Zar nisu izbori otprilike u to vrijeme?
E não há uma eleição por essa altura?
Postoji li naèin... kojim bi otkrili tko je koristio raèunalo u to vrijeme?
Há algum modo de podermos rastrear quem... estava usando os computadores nesse horário?
To sam i mislio, u to vrijeme ali moram priznati, poslije posljednih napada, nisam oèekivao da æu te vidjeti u istoj prostoriji, s njim
E pensava assim naquele momento. Mas confesso que... após o último ataque, não esperava vê-lo na mesma sala que ele.
mislim bila mi je cura u to vrijeme.
Embora na ocasião fosse minha namorada.
U to vrijeme smo bili slabije organizirani.
Era uma época em que éramos menos organizados.
Znaèi, u to vrijeme nije bio nitko stariji kod kuæe da ju nadgleda.
Então, não havia supervisão de um adulto na casa no momento.
Ona je samo nestala u to vrijeme.
Não, xerife, ela já estava morta.
Nisu imali tijelo u to vrijeme, sjeæate se?
Se o condenassem! Não têm o corpo, nesse momento, se lembra?
Jednom od najoštrijih osuda ikad izreèenih kriminaIcu administrativcu u to vrijeme, 1993., poslan je u savezni zatvor u Otisu na skoro osam godina.
Depois de uma das condenações mais duras a um colarinho branco naquela época, em 1993, ele ficou na Penitenciária de Otis por quase oito anos.
Reæi æu ti samo da me to koštalo 200 000 dolara, što je u to vrijeme bilo puno novca.
Só precisa saber que me custou US$ 200 mil, que era muito dinheiro naquela época.
Imala sam 19 u to vrijeme, i bila sam jako zaljubljena u tebe, i mislila sam da æeš raskinuti samnom, a onda si ispao savršen otac.
Eu tinha 19 anos na época, e eu estava tão apaixonada por você, e eu pensei que você ia me abandonar, e depois acabou sendo um pai tão bom.
Tkogod je imao taj mobitel je bio tamo u to vrijeme.
O dono do celular estava lá.
Tada Fang i njena ekipa prièaju o poslu i svi uhvaæeni u to vrijeme smatraju se špijunima!
Qualquer um pego nessa área nessa hora é tratado como espião.
Organizovano grupno nasilje se nije događalo u to vrijeme ljudske istorije i to se čini prilično jasnim.
A violência grupal organizada não é uma coisa que acontecia naquele período da história humana e isso parece óbvio.
A otprilike u to vrijeme je i Scott izbaèen iz Delta Forca.
E foi nessa época que Scott foi dispensado.
U to vrijeme, grad je bio drukèiji.
Foram comprados. Na época, a cidade era outra.
Dovoljno dugo sam bila u CIA-i, izabrala sam život bez obitelji i prijatelja, i u to vrijeme je to bila ispravna odluka, ali sada je drugaèije.
Dediquei minha vida à CIA por muito tempo. Pus acima da minha família, dos meus amigos. Era o certo a fazer na época, mas estou diferente agora.
Provjerite je li netko od ekipe vidio nešto u blizini ove sobe u to vrijeme.
Veja se os funcionários viram alguém por aqui essa hora.
Je li u to vrijeme Barbra imala problema s nekim, recimo mušterijom ili možda deèkom?
Barbra tinha problemas com alguém? Algum cliente, talvez um namorado?
To vas je skupo stajalo, u to vrijeme vodili ste u anketama.
Pagou um preço alto por isso. Você liderava as pesquisas até aquele momento.
Da ja u to vrijeme to nisam obznanila, netko drugi bi.
Se eu não revelasse, outra pessoa revelaria.
U to vrijeme na ulicama nije bilo policajaca, po vašem dekretu, pa je uspio pobjeæi i nalazi se u bijegu.
Como não havia policiais na rua naquele momento, seguindo suas ordens, ele conseguiu escapar com facilidade e está livre.
Dosta mlaði od vas u to vrijeme.
Eu era muito jovem. Muito mais jovem que você era.
Bio sam stvarno malen u to vrijeme, ali sjeæam se da sam gledao sve u otmjenoj odjeæi i....
Eu era muito pequeno na época, mas me lembro de ver todos bem vestidos.
Godinama prije, kada smo Kenya i ja putovale zapadno od New York-a, u to vrijeme kod nje su se javljale strašne noæne more.
Há anos, Kenya e eu estávamos viajando saindo de Nova York, e ela tinha horríves pesadelos de terror.
Samo dvije vojne objekte u Japanu radili ovu operaciju u to vrijeme... jednu po jednu bazu u Yokosuka, i jedan u Okinawa.
Apenas duas instalações militares no Japão faziam essa cirurgia na época. Uma numa base em Yokosuka e a outra em Okinawa.
Ovo je izgledalo tako elegantno u to vrijeme, ali... sad Shvatam da sam samo bio jednostavni zemaljski djeèak zaveden od velike teorije u gradu s varijablama na svim pravim mjestima.
Parecia tão elegante na época... hoje percebo que fui um simples garoto do interior, seduzido pela teoria da cidade grande com variáveis nos lugares corretos.
Da, u to vrijeme je on izlazio sa mojom sestrom.
Sim, é na época que ele estava saindo com minha irmã.
Nije li vam otac u to vrijeme bio narednik?
Era seu pai, o sargento no época?
I, u to vrijeme, vi ćete moći da se predate vlastima.
Nesse momento, você poderá se entregar às autoridades.
2.2954349517822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Haverá notícias de coisas terríveis... A confusão reinará sobre a realidade das coisas. Ninguém saberá onde encontrar... aquelas coisas pequenas... feitas com uma espécie de palha e com um encaixe. 